Article sur Return to Castle Wolfenstein

 

Communiqué de presse d'Activision, publié le 14 Septembre 2001
Traduction complète effectuée le 15 Septembre 2001
URL : http://www.stomped.com/published/redwood1000495612_1_1.html

 

Version de test de Return to Castle Wolfenstein disponible le 15/09

14 Septembre 2001

Le test de compatibilité donne aux joueurs l'opportunité de se faire une idée du contenu du plus attendu jeu d'Action actuel.

MESQUITE, Texas - 14 Septembre 2001 - Soyez prêts à démarrer les téléchargements. Le test de compatibilité du mode multijoueurs de Return to Castle Wolfenstein sera disponible à partir du Samedi 15 Septembre, à partir d'id Software TM et d'Activision, Inc. (NASADQ: ATVI). La démo, qui sera disponible au téléchargement aux URLs http://www.castlewolfenstein.com/, http://www.gamespot.com/, http://www.gamespy.com et sur de multiples sites miroirs à travers le pays, donne aux joueurs la chance de s'affronter dans une carte multijoueurs spéciale du jeu Return to Castle Wolfenstein d'id Software. Nous encourageons les joueurs à donner leur avis à l'équipe sur les sensations de jeu et la compatibilité par mail à l'adresse wolfbugs@idsoftware.com. Le test multijoueurs n'est pas la démo jouable officielle de Return to Castle Wolfenstein, et ne contient pas la partie solo du jeu.

Le mode multijoueurs de Return to Castle Wolfenstein fait s'affronter les joueurs dans un jeu par équipe Alliés contre Forces de l'Axe pour la domination d'un champ de bataille, dans lequel de multiples classes doivent être assemblées et travailler de concert pour accomplir des objectifs de mission. Ce mode multijoueurs est actuellement en développement par Nerve Software, avec l'assistance d'id Software et de Gray Matter Interactive.

Destiné à sortir à la fin de l'année, Return to Castle Wolfenstein est un jeu d'action PC basé sur une version surnaturelle de la Seconde Guerre Mondiale, où les joueurs incarnent B.J. Blazkowicz, un agent américain chargé d'une mission dans laquelle il sera seul et ne pourra compter que sur lui-même : mettre un terme aux plans maléfiques du Troisième Reich. Return to Castle Wolfenstein est développé par Gray Matter Interactive avec l'assistance d'id Software.

À propos d'id Software
id, la part primaire de l'esprit humain selon Freud, et l'un des meilleurs vendeurs de jeux de la planète, secoue le monde des jeux vidéos depuis 1991, à Mesquite, au Texas. Leader renommé de l'industrie des jeux vidéos, id Software a créé des titres phénoménaux comme Wolfenstein 3D®, DOOM®, DOOMII™, QUAKE® et QUAKE II™. Avec des graphismes extraordinaires et de l'action époustouflante, les jeux d'id ont aidé à redéfinir les jeux vidéos modernes, en fixant continuellement les standards de l'industrie au niveau gameplay et technologies. Et, prolongeant ainsi la tradition, id Software a fait passer à un niveau supérieur le monde des jeux d'action pure et dure en 3D avec la sortie de ses derniers jeux d'action, QUAKE III Arena™ et QUAKE III: Team Arena™. Le moteur de QUAKE III Arena est l'artisan d'une nouvelle révolution dans les jeux en 3D, aussi bien pour les technologies des jeux solo que des jeux multijoueurs. Pour plus de renseignement, visitez le site d'id Software à l'adresse http://www.idsoftware.com. Basée à Santa Monica, en Californie, Activision, Inc. est un développeur de jeu de renommée mondiale, éditeur et distributeur de produits ludiques et de loisirs. Fondé en 1979, Activision a déclaré des revenus de 620 millions de dollars pour l'année fiscale clôturée le 31 Mars 2001.

Activision maintient ses opérations aux USA, au Canada, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, au Japon, en Australie et aux Pays-Bas. Plus d'informations sur Activision et se produits peuvent être obtenues en visitant le site web de la société, à l'adresse http://www.activision.com.

Les déclarations formulées dans ce communiqué ne sont pas des faits historiques qui sont des "déclarations d'évolution d'un produit." La société veut avertir les lecteurs de ce communiqué qu'un nombre important de facteurs pourraient entraîner une modifications des résultats futurs qui seraient différentes que celles qu'auraient entraîné de tels déclarations d'évolution. Ces facteurs importants, et d'autres qui pourraient affecter Activision, sont repris dans le rapport annuel d'Activision sur Form 10-K pour l'année fiscale achevée le 31 Mars 2001, qui a été déposé auprès de la Commission de Sécurité et d'Échanges des États-Unis d'Amérique. Les lecteurs de ce communiqué de presse peuvent se référer à ces documents.

© 1993-2001 Id Software, Inc. Tous droits réservés. Édité et distribué par Activision Publishing, Inc. , sous licence. Wolfenstein 3D, Return to Castle Wolfenstein, DOOM, QUAKE, QUAKE II, QUAKE III Arena, QUAKE III: Team Arena, et le nom id Software sont des marques enregistrées ou des marques d'Id Software, Inc. aux États-Unis et/ou d'autres pays. Activision est une marque de commerce enregistrée d'Activision, Inc. et de ses affiliés. Toute autre marque ou nom de commerce est la propriété de ses propriétaires respectifs.

 

Article © Activision 2001
Traduction Anglais > Français par Lord W