Article sur Return to Castle Wolfenstein

 

.plan de Christian Antkow (Xian), programmeur et créateur chez id Software, publié le 03 Avril 2002.
Traduction complète effectuée le 05 Avril 2002.
URL : http://finger.planetquake.com/plan.asp?userid=xian&id=15948

 

Choses et autres sur le multi de RtCW

Je teste actuellement les nouveaux Serveurs Dédiés Uniquement (sous Windows) - qui, je l'espère, sortiront bientôt - sur mes serveurs MP_BASE et MP_DESTRUCTION.

Cela consistera en un téléchargement relativement léger (27 [Mo]) pour les personnes qui veulent lancer un serveur Wolf sans avoir à installer complètement le jeu dans un répertoire du serveur.

De plus, je bosse avec Tony Ray d'Even Balance (Punkbuster) pour implémenter des outils d'administration de serveur accessibles via un navigateur web.

Actuellement, ce système ne permet que d'éjecter et de bannir des joueurs, mais il devrait être capable de permettre aux admins de modifier tout paramètre de leur serveur RtCW via une page web lorsqu'il sera prêt. Je teste actuellement le nouveau système PunkBuster sur à la fois mon serveur Base et mon serveur Destruction. S'il finit par fonctionner correctement, il sera plus que probablement distribué avec une prochaine version de PunkBuster !

Nous apprécierions GRANDEMENT que des gens se battent sur les serveurs demain (ou plus longtemps) pour voir si des bugs persistent encore. Si c'est stable durant environ les prochaines 24 heures, j'irai mettre à jour mes serveurs Beach, Ice et TrenchToast.

Les deux serveurs qui subissent actuellement les tests du nouveau systèmes sont à l'adresse :

192.246.40.45:27960 - Serveur de Xian - Carte MP_DESTRUCTION
192.246.40.45:27961 - Serveur de Xian - Carte MP_BASE

Les statistiques et les forums de mes serveurs sont disponibles à l'adresse :

http://underworld.idsoftware.com/wolf/

Si quelqu'un rencontre des problèmes avec ces deux serveurs, il peut m'envoyer un mail à l'adresse xian@idsoftware.com avec les erreurs éventuelles.

Merci !

 

Traduction et retranscription par Lord W