Article sur Return to Castle Wolfenstein
Message de Caryn "Hellchick"
Law, attachée de presse d'Activision, publié le
29 Mai 2002.
Traduction complète effectuée le 29 Mai 2002.
URL : http://www.gamespydaily.com/news/pressrelease.asp?id=1181
| Le WebTool (Outil web) permet aux
administrateurs de serveur de changer les cartes, paramètres, et virtuellement
tout autre chose, à partir d'une page web. C'est un utilitaire très pratique,
et nous voulons être sûrs que les gens sachent ce qu'il contient et comment
l'utiliser. Ci-dessous, vous verrez un set d'instructions vous permettant d'y
accéder. Les employés d'Even Balance (créateurs de PunkBuster) publieront de
la documentation plus détaillée à ce sujet, donc gardez l'oeil ouvert.
Cependant, voici comment accéder au WebTool : --------------------------------------------------- Le WebTool est désactivé par défaut. Pour l'activer, l'administrateur doit juste choisir un numéro de port entre 1 et 65535 à utiliser pour notre serveur web inclus. Notez que 80 est normalement utilisé pour les serveurs web. Si le port 80 n'est pas employé, nous vous recommendons un numéro supérieur à 1024. Si plusieurs serveurs tournent sur la même machine, ils auront besoin de différentes numéros de port pour cet emploi. Voici la commande pour l'activer (si le numéro de port utilisé est 20080) : pb_sv_httpport 20080 Dès que ceci aura été entré dans la console du jeu, le WebTool sera accessible sur la même machine via un navigateur web grâce à ce lien : http://127.0.0.1:20080 Pour accéder au WebTool à partir d'un ordinateur différent, allez dans les paramètres de PunkBuster et entrez l'adresse IP du serveur PB dans le champ pb_sv_httpaddr. Ensuite, tout navigateur web sur le Net (en considérant que le serveur est connecté à InterNet) peut utiliser le WebTool en tapant cette adresse IP dans la barre d'adresse à la place de 127.0.0.1 (voir ligne ci-dessus). Par défaut, le WebTool utilise comme mot de passe rcon du serveur la "Clé Web". Il y a également un nouveau paramètre appelé pb_sv_httpkey qui contient la "Clé Web"... si pb_sv_httpkey est vide (valeur par défaut), alors le mot de passe rcon sera la clé web. |
Source : Activision
Traduction par Lord W