Article sur Wolfenstein : Enemy Territory

 

Communiqué de presse d'id Software et d'Activision, publié le 29 Mai 2003, à propos de la sortie de la version complète du jeu gratuit Wolfenstein : Enemy Territory.
Traduction complète effectuée le 9 Juin 2003.
URL : http://www.activision.com/en_US/news_article_cc/b84786bb-72f5-4a7f-8d18-ecbd25679027.html

 

 
WOLFENSTEIN : ENEMY TERRITORY, D'ID SOFTWARE, DÈS À PRÉSENT DISPONIBLE - GRATUITEMENT - EN LIGNE

 
Mesquite - Texas (USA) - 29 Mai 2003 - id Software et Activision, Inc. (ATVI au Nasdaq) enrôlent les joueurs pour les envoyer sur la ligne de front, en plein combat, grâce à la sortie gratuite et en ligne de Wolfenstein : Enemy Territory. Développé par Splash Damage, Ltd, et produit par id Software, Wolfenstein : Enemy Territory emmène les joueurs dans la bataille à travers des campagnes à plusieurs niveaux, durant la Seconde Guerre Mondiale, dans le rôle de l'une des cinq classes disponibles, en gagnant des compétences et des promotions, en établissant des tactiques gagnantes, et en se battant avec des armes allant des mitrailleuses montées sur tank aux mortiers. Ce jeu est dorénavant disponible gratuitement sur le site www.castlewolfenstein.com. Il s'agit d'un stand-alone, c'est-à-dire un jeu ne nécessitant pas la version originale de Return to Castle Wolfenstein pour fonctionner. Il est noté "M" ("Mature", interdit aux moins de 16 ans) par l'organisme de classification américain ESRB.

"Wolfenstein : Enemy Territory est un nouveau genre de jeux d'action en ligne," nous affirme Todd Hollenshead, directeur général d'id Software. "Chaque champ de bataille se situe dans un cadre unique, avec des terrains allant des feuillages denses aux vastes déserts, et avec des conditions météorologique comme la neige ou la pluie. Chaque mission distincte requiert une stratégie différente pour accéder à la victoire ; donc, pendant que votre amélioration dans les promotions de combat personnalise votre aspect et vos compétences, la communication d'équipe, la présence à l'écran d'une carte dynamique, et la voix du commandant aident l'équipe à construire une bonne défense, à acquérir une bonne connaissance du terrain, à s'infiltrer sans problème dans le camp ennemi, et à l'attaquer avec succès."

"Avec la sortie gratuite et en ligne de Wolfenstein : Enemy Territory, les joueurs peuvent instantanément plonger dans l'action, et expérimenter le plaisir de jouer à des combats tactiques par équipe, à travers des campagnes passionnantes dans l'Europe occidentale et les déserts d'Egypte.", nous dit Larry Goldberg, vice-président exécutif d'Activision Worldwide Studios. "Splash Damage a créé une expérience de jeu unique, qui fusionne l'action intense des combats par équipe à vue subjective, avec des éléments de stratégie, de communication, et des éléments de jeu de rôle persistants."

En proposant un maximum de 32 joueurs pour le multijoueur, Wolfenstein : Enemy Territory est le test ultime de communication et de travail d'équipe sur le champ de bataille. Les joueurs joignent la bataille dans l'une des cinq classes distinctes de personnages avec des aptitudes de combat uniques. Les Espions (Covert Ops) peuvent voler l'uniforme des ennemis tombés au combat, et partir en éclaireur à travers les lignes ennemies, tandis que les Ingénieurs peuvent poser et désamorcer des mines antipersonnel, ou encore construire des structures de champ de bataille, comme les ponts, les tours de garde et les avant-postes d'opérations, en plein combat afin que leur équipe prenne l'avantage. Les Médecins (Medics) fournissent des trousses de soin et peuvent faire revivre des coéquipiers, et les Officiers (Field Ops) peuvent utiliser leurs jumelles pour marquer les positions ennemies afin que les Soldats utilisant un mortier puissent faire un tir de barrage. Chaque équipe des Forces de l'Axe ou des Alliés peuvent se diviser en plus petites équipes pour une meilleure communication, rapide et simple, en utilisant un système de messages intuitif, et une carte de commandement dynamique du champ de bataille complet.

Les batailles en solo ne permettent plus de gagner la bataille. Dans Wolfenstein : Enemy Territory, des scénarii à objectifs multiples sont reliés ensemble sur trois cartes, formant une campagne dans laquelle les équipes vont lutter pour des victoires successives. À travers une campagne, les joueurs peuvent acquérir de l'expérience dans des domaines comme le sens du combat et les armes légères, tout comme les aptitudes spécifiques à leur classe, qui peuvent toutes demeurer persistantes, et être accumulées durant toute la campagne. Au fur et à mesure que les joueurs atteignent des niveaux plus élevés dans chacune des sept catégories, ils sont récompensés avec des aptitudes améliorées, et des promotions qui sont représentées par des grades sur le casque de chaque joueur. Les 28 aptitudes améliorées vont de l'augmentation de la capacité de munitions, et celle du temps de rechargement de la barre de puissance, à la possibilité de voir les mines ennemies, la résurrection des coéquipiers avec leurs points de vie à 100 %, ou l'utilisation d'une mitraillette à la place d'un pistolet en tant qu'arme secondaire.

En plus des modes à objectifs et des campagnes, Wolfenstein : Enemy Territory propose un mode de jeu par équipe appelé "Last-Man-Standing" (Dernier homme debout), dans lequel les coéquipiers coopèrent pour s'assurer que le dernier homme vivant du champ de bataille sera l'un des leurs. De plus, Splash Damage a créé un nouveau système de feuillage de terrain qui permet aux joueurs de se cacher, et d'utiliser des positions de sniper dans des hautes herbes et des monts enneigés. Avec une multitude de modes de jeu, des campagnes épiques, une progression de personnage persistante et un arsenal d'une grande puissance de feu, contenant des mines antipersonnel, des mortiers, des MG-42 mobiles et un fusil de précision avec silencieux, Wolfenstein : Enemy Territory mènera les joueurs dans les tranchées pendant des heures.
 

 

Article © id Software 2003
Traduction Anglais > Français par Lord W