Article sur Wolfenstein : Enemy Territory

 

Document envoyé par Activision, et créé par OSP, publié le 31 Mai 2003, sur les variables OSP disponibles dans ET.
Traduction complète effectuée le 9 Juin 2003 (version originale via ce lien).

 

 
OSP pour Enemy Territory - Paramètres de serveur
 

Date: 28 May 03
Contact: rhea@OrangeSmoothie.org
Traduit en Français par Lord W (lordw@wolf.nofrag.com)

 
Introduction :

Ce document décrit tous les paramètres serveur d'OSP.

 
Paramètres :

g_doWarmup   <0|1>
(défaut = 1)
  *  
0   -   Warmup classique.
1   -   Les joueurs doivent cliquer sur "Ready" (prêt) pour commencer un match.
g_spectatorInactivity   <secondes>   -   Chronomètre d'inactivité pour les spectateurs ("0" désactive).
match_latejoin   <0|1>   -   Autorise ou non les clients à joindre un match en cours
match_minplayers   <valeur>   -   Nombre minimum de joueurs requis pour démarrer le match.
match_mutespecs   <0|1>   -   Autorise ou non les spectateurs à discuter durant un match en cours.
match_readypercent   <1-99>   -   Seuil de joueurs prêts (qui ont cliqué sur "Ready").
match_timeoutcount   <valeur>   -   Nombre de timeouts (expiration de temps) qui peuvent être appelés par chaque équipe durant le match.
match_timeoutlength   <valeur>   -   Longueur (en secondes) des timeouts.
match_warmupDamage   <0|1>   -   Autorise ou non les clients à infliger/recevoir des dégâts durant la période de Warmup.
refereePassword   <chaîne de caractères>   -   Mot de passe pour activer le statut d'arbitre : "none" (aucun) signifie qu'il est désactivé.
server_autoconfig   <0|1|2>   -   Le serveur ne charge aucun paramètres (0), les paramètres de compétition (1) ou de serveur public (2) au démarrage (basé sur la valeur actuelle de g_gametype).
(Remarque : cela signifie que certains paramètres vont prendre comme valeur celles qui ont été choisies)
server_motd[0-7]   <chaîne de caractères>   -   Stocke la fenêtre optionnelle avec le Message du Jour qui s'affichera lorsque les joueurs se connecteront. On peut écrire jusqu'à 8 lignes (0-7).
team_maxplayers   <valeur>   -   Maximum de joueurs par équipe.
team_nocontrols   <0|1>   -   Désactive les commandes d'équipe (pause, lock, speclock, etc...) et les méchanismes d'auto-blocage.
vote_limit   <0-X>   -   Nombre maximum de votes permis pour une carte (non-réf).
vote_percent   <1-100>   -   Pourcentage de réponses positives de clients nécessaires pour qu'un vote passe.

 
Tous les paramètres ci-dessous sont soit à la valeur 0 (désactivé) ou à la valeur 1 (activé)

vote_allow_antilag   Vote d'antilag autorisé ?
vote_allow_balancedteams   Vote d'équilibrage forcé des équipes autorisé ?
vote_allow_comp   Vote de paramètre de compétition autorisé ?
vote_allow_friendlyfire   Vote de tir ami autorisé ?
vote_allow_gametype   Vote de type de jeu autorisé ?
vote_allow_kick   Vote d'éjection de joueur autorisé ?
vote_allow_map   Vote de changement de carte autorisé ?
vote_allow_matchreset   Vote de redémarrage de carte autorisé ?
vote_allow_muting   Vote de silence imposé à un joueur autorisé ?
vote_allow_mutespecs   Vote de silence imposé à un spectateur autorisé ?
vote_allow_nextmap   Vote de carte suivante autorisé ?
vote_allow_pub   Vote de paramètres publics autorisé ?
vote_allow_referee   Vote d'arbitre autorisé ?
vote_allow_shuffleteamsxp   Vote de mélange d'équipe autorisé ?
vote_allow_swapteams   Vote d'échange d'équipe autorisé ?
vote_allow_timelimit   Vote de limite de temps autorisé ?
vote_allow_warmupdamage   Vote d'utilisation d'armes à feu durant le Warmup autorisé ?

 
Paramètres de compétition :

g_altStopwatchMode   0
g_complaintlimit   0
g_doWarmup   1
g_inactivity   0
g_ipcomplaintlimit   0
g_lms_teamForceBalance   0
g_maxlives   0
g_teamforcebalance   0
g_voicechatsallowed   50
g_warmup   10
match_latejoin   0
match_mutespecs   0
match_timeoutcount   1
match_warmupDamage   1
team_maxplayers   10
team_nocontrols   0
sv_allowDownload   1
sv_floodProtect   0
sv_fps   20
vote_limit   10

 
Paramètres publics :

g_altStopwatchMode   0
g_complaintlimit   6
g_doWarmup   0
g_ipcomplaintlimit   3
g_maxlives   0
g_teamforcebalance   1
g_lms_teamForceBalance   1
g_voicechatsallowed   50
g_warmup   60
match_latejoin   1
match_mutespecs   1
match_timeoutcount   0
match_warmupDamage   0
team_maxplayers   0
team_nocontrols   1
sv_allowDownload   1
sv_floodProtect   0
sv_fps   20
vote_limit   5
     

 

Article © Orange Smoothie Productions 2003
Traduction Anglais > Français par Lord W