Parmis les très nombreux tests qui déboulent actuellement sur le Net sur Wolfenstein, citons cet article très amusant du site anglophone PC Games Hardware, qui met en avant les très nombreux petits détails qui permettent d'enrichir les cartes du jeu (des cartes ou des affiches de propagande au mur, des boites de conserve de l'époque, etc...), mais qui ne sont parfois pas très précis, surtout au niveau linguistique, avec de nombreuses fautes d'Allemand que les joueurs teutons remarqueront peut-être (des mélanges entre Anglais et Allemand, des lettres manquantes dans des mots de la langue de Goethe, des fautes de grammaires, etc...) !
Mais cela n'enlève rien au travail énorme qu'a accompli Raven Software pour ajouter tous ces détails qui peuvent paraitre inutiles, mais qui ajoutent au final de la densité et de la vie aux environnements du jeu (et l'erreur, même de syntaxe allemande, est humaine ! ^^) !